Polnische Wirtschafts Gesetze. Polskie ustawy gospodarcze

Niniejszy zbiór tekstów ma na celu ułatwienie zagranicznym inwestorom oraz ich doradcom prawnym dostępu do polskiego prawa gospodarczego. Prawnicy polscy otrzymują tym samym możliwość łatwiejszego objaśnienia swoim mocodawcom i partnerom handlowym zawiłej systematyki i szczegółów polskich ustaw.

Zakres tematyczny prezentowanych tekstów wykracza poza ramy określone tytułem zbioru i obejmuje oprócz prawa cywilnego i prawa spółek handlowych również szczególne przepisy regulujące ustrój gospodarczy.

Nowe wydanie uwzględnia liczne i istotne nowelizacje z lat 2005 do 2009, dotyczące wszystkich aktów prawnych zawartych w niniejszym tomie i ukazuje się w stanie prawnym obowiązującym w na dzień 31 lipca 2009 r. Zgodnie z zapotrzebowaniem wydanie ósme poszerzono o tłumaczenie Kodeksu pracy. Aby książka nie była jednak zbyt obszerna, zdecydowano się jednocześnie na usunięcie niektórych składających się na nią dotychczas ustaw, których praktyczna doniosłość tymczasem znacznie się zmniejszyła. Usunięto więc przede wszystkim Ustawę o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, a także Ustawę o komercjalizacji i prywatyzacji oraz Prawo dewizowe.

Podstawą tłumaczeń były „Dziennik Ustaw” i zbiór przepisów na kartach wymiennych „Polskie Ustawy”.

Wydawnictwo C.H. Beck pragnie szczególnie podziękować autorom niemieckich tekstów za ich trudną pracę nad dokonaniem tłumaczeń i aktualizacji tekstów ustaw. Składa również podziękowania adw. Dr. Petrowi Bohata, redaktorowi zbioru przepisów na kartach wymiennych „Handbuch Wirtschaft und Recht in Osteuropa” wydanego przez C.H. Beck München, zktórego rozdziału „Länderteil Polen” pochodzą wydrukowane teksty.