Autorzy: Wydawnictwo: C.H. Beck
Seria: Nowe tłumaczenia tekstów ustaw
Rok wydania: 2011
Ilość stron: 250
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-255-2159-2
Jest to nowa seria wydawanych w układzie synoptycznym tłumaczeń polskich ustaw na język niemiecki stawia na poprawność i płynność przekładu oraz jego wysoki poziom merytoryczny. Dlatego każdy publikowany przez nas tekst jest wielokrotnie i pod różnymi kątami weryfikowany przez osoby władające niemieckim jako językiem ojczystym. Nasi konsultanci dysponują jednocześnie doświadczeniem zawodowym zdobytym w niemieckim Środowisku prawniczym.
Pierwsze wydanie niemieckiego tłumaczenia polskich ustaw i rozporządzeń dotyczących prawa pracy, m.in. ustawy o zatrudnianiu pracowników tymczasowych, ustawy o rozwiązywaniu sporów zbiorowych i rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z w sprawie szczegółowej treści świadectwa pracy oraz sposobu i trybu jego wydawania i prostowania.
Hiermit überreichen wir Ihnen die erste Auflage der deutschen Übersetzung von polnischen Gesetzen und Verordnungen aus dem Bereich Arbeitsrecht, u.a. Gesetz über die Beschäftigung von Leiharbeitnehmern, Gesetz über die Lösung von kollektiven Streitigkeiten und Verordnung des Ministers für Arbeit und Soziales über den genauen Inhalt eines Arbeitszeugnisses sowie die Weise und das Verfahren bei seiner Ausstellung und Berichtigung.
