Autorzy: Wydawnictwo: C.H. Beck
Wydanie: 2
Seria: Tłumaczenia tekstów ustaw
Rok wydania: 2009
Ilość stron: 348
ISBN: 978-83-255-0407-6
Drugie wydanie prawa upadłościowego i naprawczego w wersji dwujezycznej autor dostosował do najnowszego stanu prawnego, uwzgledniwszy wiele zmian wynikających z kilku nowelizacji, które weszły w życie od czasu pierwszego wydania dzieła w 2003 roku.
Prawo upadłościowe rozwija sie bardzo intensywnie, wraz ze zmieniającymi sie warunkami prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce. Rozszerzająca sie wspó3łpraca gospodarcza oraz swobodny przepływ towarów i usług w ramach Unii Europejskiej powodują coraz to nowe problemy, zwłaszcza w obrocie transgranicznym. Nowelizacje ustawy stały sie wiec niezbedne w celu dostosowania przepisów do nowych realiów.
Kolejne wydanie polskiego prawa upadłooeciowego i naprawczego nie tylko wzbogacono o nowe lub znowelizowane przepisy, lecz zmodyfikowano także pod wzgledem jezykowym i terminologicznym. Autor tłumaczenia, przy istotnym wsparciu Thomasa Mrodzinskyego, sedziego Sądu Krajowego w Chemnitz, starał sie w wiekszym niż dotychczas stopniu wprowadzać konotacje terminologiczne odpowiadające niemieckiej praktyce prawa upadłościowego. W ten sposób dzieło niniejsze jest nie tylko formalnie, ale również terminologicznie dostosowane do aktualnego stanu prawnego.